№ 53: ТОВ з ІІ «ЦЕППЕЛІН УКРАЇНА ТОВ»

Jun 14, 2017 Відхилено
Full name of the legal entity of the complainant: ТОВ з ІІ «ЦЕППЕЛІН УКРАЇНА ТОВ»
Procedure title: УБГ16(П)-215 33.12.1 Ремонтування та технічне обслуговування машин загальної призначеності (послуги з ремонту двигунів Caterpillar)
The name of the branch in respect of whose actions the complaint is sent:
USREOU of the applicant: 30178004
Grounds for complaint: Скарга щодо умов, визначених у документації із закупівлі
Prozorro complaint downloaded? No
The reason is not downloading a complaint against Prozorro
Mail applicant: Ludmila.Karataeva@zeppelin.com
Contacts applicant: Ludmila.Karataeva@zeppelin.com
Name of signatory complaints: Ludmila.Karataeva@zeppelin.com
The essence of the complaint, the requirements:

СКАРГА ПО ПРОЦЕСУ КВАЛІФІКАЦІЇ Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «ЦЕППЕЛІН УКРАЇНА ТОВ» прийняло участь у електронних торгах (оголошення про проведення № УБГ16(П)-215 від 24.11.2016 року) щодо предмету закупівлі: 33.12.1 Ремонтування та технічне обслуговування машин загальної призначеності (послуги з ремонту двигунів Caterpillar), які були проведені 09 грудня 2016 року. У електронних торгах взяли участь два учасники: № п/п Повне найменування учасника електронних торгів Цінова пропозиція, грн з ПДВ (початкова ставка) Кінцева ціна, грн з ПДВ 1 ТОВ "Дизельтехсервіс" 2 880 000,00 2 199 000,00 2 ТОВ з ІІ "Цеппелін Україна ТОВ" 2 899 568,03 2 200 000,00 За результатом проведення електронного реверсивного аукціону було прийнято цінову пропозицію ТОВ "Дизельтехсервіс" у розмірі 2 199 000,00 грн. Згідно Протоколу Тендерного комітету акцепту пропозиції процедури закупівлі електронних торгів № УБГ16(П) від 22.12.2016 року ТОВ "Дизельтехсервіс" визнано переможцем закупівлі. Учасника ТОВ "Дизельтехсервіс" внесено до переліку "Акредитованих контрагентів" відповідно до п. 8.11 Інструкції з проведення попереднього кваліфікаційного відбору контрагентів ПАТ "Укргазвидобування", затвердженої наказом БУ "Укрбургаз" ПАТ "Укргазвидобування" від 31.10.2016 р. № 687. Однак, у ТОВ з ІІ «Цеппелін Україна ТОВ» є підстави вважати, що пропозиція ТОВ "Дизельтехсервіс" не відповідає технічним вимогам тендерної документації електронних торгів, а саме вимогам «Тендерні критерії кваліфікації» пп.. 1, 3, 4 Додатку № 1 до Документації конкурсних торгів. Розділом ІІ частиною 1 Документації конкурсних торгів передбачено документи, що надаються учасником в оригіналі по закінченні етапу аукціону Учасником з найнижчою запропонованою ціною. Відповідно до Додатку № 1 Документації конкурсних торгів встановлені «Технічні критерії кваліфікації»: 1. Наявність досвіду виконання аналогічних договорів Довідка за підписом керівника на бланку Учасника згідно Таблиці №2 «Відомості про досвід виконання аналогічних договорів», де описується досвід виконання капітального ремонту ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15 з визначенням кількості відремонтованих одиниць. 2. Копії листів-відгуків не менш, як 2 контрагентів, зазначених в Таблиці №2 3. Наявність машин, механізмів та обладнання у кількості, необхідному та достатньому для виконання робіт, надання послуг 1.Довідка за підписом керівника на бланку Учасника, згідно Таблиці №4 «Відомості про матеріально-технічні ресурси» про наявність машин, механізмів та обладнання, в тому числі – спеціалізованого,- необхідних для виконання робіт з капітального ремонту ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15. 2.Довідка за підписом керівника на бланку Учасника про наявність відповідного спеціалізованого стенду для випробування ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15 після проведеного капітального ремонту 4. Наявність відповідних дозвільних документів 1.Довідка про наявність технічної документації на проведення робіт з капітального ремонту ДВЗ CATERPILLAR 3408 та ремонту двигунів CATERPILLAR С-15, яка відповідає вимогам виробника ДВЗ 2. Довідка за підписом керівника на бланку Учасника про наявність встановленої на підприємстві програм стендових випробувань ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15, яка відповідає вимогам виробника, з наданням завіреної копій зазначених програм. Програма стендових випробувань ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15, також доступ до технічної інформації надається виробником лише офіційним дилерам продукції «Caterpillar». ТОВ «Дизельтехсервіс» не є офіційним дилером виробника «Caterpillar» на території України. Ця обставина викликає сумніви щодо відповідності технічним вимогам тендерної документації документів, наданих в оригіналі по закінченні етапу аукціону. Пропозиція ТОВ «Дизельтехсервіс» від 08.12.2016 року вимагає додаткової перевірки відповідності технічним вимогам тендерної документації електронних торгів. Просимо Конфліктну комісію перевірити надані ТОВ «Дизельтехсервіс» документи на предмет відповідності документації конкурсних торгів: -чи дійсно є у Переможця досвід виконання капітального ремонту ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15, чи є листи-відгуки клієнтів, яким такі послуги надавались; - провести технічний аудит на предмет наявності у ТОВ «Дизельтехсервіс» машин, механізмів та обладнання, в тому числі – спеціалізованого,- необхідних для виконання робіт з капітального ремонту ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15 та наявності відповідного спеціалізованого стенду для випробування ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15 після проведеного капітального ремонту. Перевірити документацію на спеціалізований стенд для випробування ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15 із зазначенням параметрів та режимів тестування, які він надає можливість проводити. - перевірити наявність у ТОВ «Дизельтехсервіс» технічної документації на проведення робіт з капітального ремонту ДВЗ CATERPILLAR 3408 та ремонту двигунів CATERPILLAR С-15, яка відповідає вимогам виробника ДВЗ; - перевірити надану ТОВ «Дизельтехсервіс» інформацію щодо встановленої на підприємстві програм стендових випробувань ДВЗ CATERPILLAR 3408 та CATERPILLAR С-15, яка відповідає вимогам виробника, з наданням завіреної копій зазначених програм. Відповідно до пункту 6.9 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого Наказом ДП «Зовнішторвидав України» №35 від 13.04.2016 (застосовується у разі відбору Замовником постачальника товару, робіт, послуг із використанням електронної системи закупівель) передбачено, що пропозиція повинна відповідати вимогам, зазначеним Замовником під час оголошення закупівлі. Відповідно до п. 5.4 «Положення про конфліктну комісію ПАТ «Укргазвидобування» до компетенції Конфліктної комісії входить розгляд скарг щодо порушення інших умов, визначених у документації із закупівлі та інші питання пов’язані із здійсненням процедури закупівлі Товариством/філіями. Виходячи з вищевикладеного, П Р О С И М О КОНФЛІКТНУ КОМІСІЮ: 1) Прийняти скаргу до розгляду та вирішити по суті; 2) Прийняти рішення про призупинення закупівлі на строк до винесення рішення за даною скаргою; 3) Провести технічний аудит у переможця, перевірити технічну документацію переможця на предмет відповідності технічним критеріям, встановленим в Додатку № 1 до документації конкурсних торгів; 4) Анулювати акцепт пропозиції ТОВ «Дизельтехсервіс» від 22.12.2016 року; 5) Дискваліфікувати пропозицію ТОВ «Дизельтехсервіс» від 08.12.2016 року, як таку що не відповідає технічним вимогам тендерної документації електронних торгів; 6) Почати розгляд пропозиції наступного учасника з найнижчою ціною.

The decision of the conflict commission:

Електронні закупівлі товарів робіт та послуг в ПАТ «УГВ» проводяться на підставі Порядку придбання товарів та послуг шляхом проведення електронних закупівель ПАТ «УГВ», затвердженого Наказом №456 від 18.12.2015 (далі по тексту - Порядок).
Відповідно до протоколу акцепту пропозиції процедури закупівлі електронних торгів №УБГ 16(П)-215 від 22.12.2016 ТОВ  «Дизельтехсервіс» з пропозицією  2 199 000 грн. визнано переможцем.
Відповідно до абзацу 1 пункту 4.10 Порядку визначено, що відповідальний підрозділ у строк, що становить не більше двадцяти одного робочого дня з моменту закінчення електронного реверсивного аукціону, здійснює аналіз визначеної системою пропозиції з найнижчою ціною на предмет відповідності Учасника, що її подав встановленим кваліфікаційним вимогам та аналіз запропонованого товару чи послуги на відповідність технічним вимогам. У разі відповідності пропозиції Учасника вимогам, що зазначені у оголошенні про проведення закупівлі та документації електронних торгів, такий Учасник визнається переможцем. Пропозиції інших Учасників у такому випадку не розглядаються.
Підстав для призначення та проведення технічного аудиту на даному етапі процедури не має. Учасником ТОВ «Дизельтехсервіс» у складі пропозиції надано усі необхідні документи, у тому числі відомості про досвід виконання аналогічних договорів, відгуки від даних контрагентів, довідки про наявність технічної документації на проведення робіт з капітального ремонту та про наявність встановленої на підприємстві програми стендових випробувань.
Враховуючи, що за результатами електронного реверсивного аукціону  найнижчу ціну запропоновано Учасником ТОВ «Дизельтехсервіс», предмет закупівлі якого відповідав встановленим технічним і кваліфікаційним вимогам, ТОВ «Дизельтехсервіс» визнано переможцем.
Разом з цим, ПАТ «УГВ» приймає до уваги інформацію викладену у скарзі, якість послуг з капітального ремонту ДВЗ Caterpillar 3408 буде оцінено при прийнятті обладнання з ремонту та в процесі виконання договору.