Jan 17, 2018 | Відхилено |
Full name of the legal entity of the complainant: | ТОВ «ВО «ЕНЕРГОМАШ» |
Procedure title: | 43130000-3 - Бурове обладнання (Елеватори в асортименті) 10 лотів |
The name of the branch in respect of whose actions the complaint is sent: | |
USREOU of the applicant: | 30141755 |
Grounds for complaint: | Скарга щодо процесу контрактування в частині відповідності внутрішнім документам Товариства та вимогам документації процедури закупівлі/реалізації |
Prozorro complaint downloaded? | No |
The reason is not downloading a complaint against Prozorro | |
Mail applicant: | vea@energomashcom.com |
Contacts applicant: | (057)766-02-84 |
Name of signatory complaints: | Лазаренко Максим Володимирович |
The essence of the complaint, the requirements: | У відповідь на Скаргу на адресу Тендерного комітету ПАТ "Укргазвидобування", оголошення № 17Т-597 від 26.10.2017р, закупівля UA-2017-10-27-002113-c, повідомляємо наступне: Американська компанія «BVM Corporation» є провідним світовим виробником елеваторів, спайдерів, спайдер-елеваторів, ручних (механічних ключів), штроп та іншого обладнання для буріння і капітального ремонту свердловин. Починаючи з 1987 року продукція компанії «BVM Corporation» отримала широке поширення по всьому світу. Виробничі потужності компанії знаходяться в м Денвер, штат Колорадо, вся продукція виробляється в США і відповідає стандартам API 7K і 8C і конкретним вимогам замовника згідно кожного замовлення. При виготовленні кожна одиниця устаткування проходить випробування під навантаженням відповідно до стандартів 7K і 8С API і випробування методом магнітопорошкової дефектоскопії відповідно до стандартів ASME E709 і E125, і на кожну одиницю випускається відповідний сертифікат, що підтверджує відсутність дефектів і відповідність зазначеним стандартам якості. Зразки сертифікатів додаються. Скарга, спрямована на адресу ПАТ "Укргазвидобування" необґрунтована з цілої низки причин, а саме: 1. Устаткування BVM розраховане на експлуатацію при -40С - + 45С і зберігання -60С - + 60С. Це відповідає умовам експлуатації при помірному і холодному кліматі (УХЛ), і, безумовно, відповідає, вимогам по тендеру Кліматичного виконання «помірний клімат (У), температура застосування від -35˚С до + 40˚С». Компанією «BVM» поставлені тисячі елеваторів, які протягом більше 15 років експлуатуються в умовах Арктики, Аляски, Західного Сибіру і ін. Регіонах з підвищеними вимогами до температурного режиму, і ніяких рекламацій за весь період експлуатації не було. Зокрема, елеватори «BVM» успішно використовуються і в Україні в регіоні Полтави. 2. Що стосується вантажопідйомності, авторам скарги необхідно знати, що стандарти по API формулюються в західних одиницях, а не в метричних, тому вантажопідйомність обчислюється в американських тоннах. В технічному завданні вказана необхідна вантажопідйомність і необхідність відповідності стандарту API Specification 8C, що передбачає, що вантажопідйомність обчислюється в американських тоннах. Представлені елеватори відповідають необхідної вантажопідйомності. Крім того, необхідно взяти до уваги, що при випробуваннях під навантаженням і приймання відповідно до стандартів 7K і 8С API, елеватори «BVM» піддаються навантаженням, в 1.5 рази перевищує номінальну вантажопідйомність, тому мають великий запас щодо технічних вимог. Це зазначено в сертифікатах, що поставляються разом з обладнанням. 3. Що стосується геометрії і діаметрів проточки елеваторів, всі елеватори виготовляються за стандартами API 7K і 8C, і розміри підбираються згідно з технічними вимогами. Специфікації запропонованих елеваторів містять описи і номера по каталогу, до складу яких входять «Коди проточки», що визначають типорозміри і призначення елеваторів. У прикладених таблицях перераховані типи елеваторів BVM з центральним замком і прямокутним заплечиком для бурильних труб і НКТ, а також таблиці кодів проточки елеваторів і відповідних діаметрів проточки. Елеватори BVM повністю сумісні з елеваторами VARCO, відрізняються тільки номера за каталогом. Вартість і терміни виготовлення елеваторів не залежить від кодів проточки, тому по кожній позиції можуть регулюватися при розміщенні замовлення. Під час укладання Договору між нашими компаніями, а саме зараз і проходить погодження цих технічних моментів (раніше, 09.01.2018 на адресу технічного відділу Філії «УГВ-Сервіс» ПАТ «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ» нами була направлена вся необхідна технічна документація для визначення кодів проточок та ін.) Враховуючи вищевикладене прошу: 1) Скаргу ТОВ «ДРІЛЛТЕХ ІМПОРТ» по оголошенню № 17Т-597 від 26.10.2017р, закупівлі UA-2017-10-27-002113-c відхилити в повному обсязі |
The decision of the conflict commission:
Під час затвердження технічного завдання по даній закупівлі відповідальним підрозділом порушено вимоги внутрішніх документів Товариства в частині порядку затвердження технічних вимог до предмету закупівлі.
Також, додатком №2 документації допорогової закупівлі по лоту №4 встановлено технічні вимоги до предмету закупівлі - «вантажопідйомність», яка повинна складати 100 метричних тон. Крім того, згідно вимог елеватори повинні виготовлятись в США, тобто в країні яка не застосовує метричну систему вимірювань.
Таким чином за результатами розгляду скарг Конфліктною комісією встановлено, що між технічними вимогами «вантажопідйомність» і «виробник США» є протиріччя внаслідок яких створюють передумови для різного тлумачення до технічних вимог.
За результатами засідання Конфліктною комісією прийнято рішення рекомендувати Тендерному комітету скасувати закупівлю по лоту №4; відповідальному підрозділу у майбутніх закупівлях вжити заходів щодо усунення протиріч в технічних вимогах та дотримання внутрішніх нормативних документів ПАТ «УГВ».