ЄБРР и ЄІБ готові надати $76 млн на модернізацію об’єктів ПАТ «Укргазвидобування»

10.05.17

107_a48ea191«Укргазвидобування вітає попередню згоду ЄБРР та ЄІБ про можливість фінансування модернізації обладнання компанії. Співпраця з цими поважними фінансовими установами – це визнання процесів трансформації, які відбуваються у компанії, це підтвердження правильного курсу УГВ на підвищення рівня прозорості операційної та фінансової діяльності.  Кредит ЄБРР та ЄІБ допоможе оптимізувати та стабілізувати структуру витрат УГВ.

ПАТ «Укргазвидобування» (УГВ) має намір використати кредитні кошти Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР) і Європейського інвестиційного банку (ЄІБ) на фінансування проекту зі збільшення видобутку з існуючих родовищ, що експлуатуються УГВ.

Проект складається з двох частин:

1. Розширення існуючих і будівництво нових компресорних станцій для збільшення та забезпечення стабільності виробництва і зниження експлуатаційних витрат на свердловинах, що знаходяться у власності і підпорядковані УГВ;

2. Збільшення парку техніки для капітального ремонту свердловин для більш швидкого й ефективного виконання ремонтних операцій та зменшення часу простою існуючих свердловин УГВ.

Пропонований проект, загальна оціночна вартість якого еквівалентна 76 мільйонам доларів США, передбачає закупівлю таких товарів, робіт і послуг:

1. газотурбінні та поршневі компресори;

2. мобільні верстати з капітального ремонту свердловин різної вантажопідйомності.

Як очікується, тендерні процедури для зазначених вище контрактів, розпочнуться у третьому кварталі 2017 року.

Контракти, які  фінансуватимуться за рахунок коштів позики ЄБРР та ЄІБ,  підпорядковуватимуться Принципам і правилам закупівель ЄБРР і будуть відкриті до участі для компаній з будь-яких країн. Кошти кредиту від ЄБРР і ЄІБ не використовуватимуться для  здійснення платежів фізичним або юридичним особам та для імпорту товарів, якщо такі платежі або імпорт заборонені рішенням Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй, прийнятим відповідно до глави VII Статуту Організації Об’єднаних Націй або відповідно до регуляторних актів країни-покупця.

Остаточне рішення про використання кредитної лінії буде прийняте НАК «Нафтогаз України».

Зацікавлені постачальники, підрядники та консультанти мають звертатися:

Андрій Тимошенко,

Начальник управління міжнародних проектів

Укргазвидобування вул. Кудрявська 26/28, 04053 Київ, Україна

тел.: +38 (044) 461 25 16

andriy.tymoshenko@ugv.com.ua

Будь-ласка ознайомтеся з відповідним анонсом на сайті ЄБРР за посиланням http://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/p-pn-170508a.html

UkrGasVydobuvannya in gas processors replacement

Procurement ref:8676-GPN-49204
Country:Ukraine
Business sector:Natural resources
Project number:49204
Funding source:EBRD, EIB and Client
Contract type:Project goods, works and services
Notice type:General Procurement notices
Issue date:08 May 2017
Closing date:07 May 2018   at  23:59   Ukraine

PJSC “UkrGasVydobuvannya” (UGV) intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Investment Bank (EIB) for a project of increasing the production from existing wells owned and operated by UGV. The scope of the project includes two parts:1. Capacity increase and construction of compressor stations to ensure the increase and stability of natural gas production and decrease of operating costs on wells owned and operated by UGV2. Increase of workover rig fleet for faster and efficient well workover operations to decrease the downtime of existing UGV wellsThe proposed project, which has a total estimated cost of 76 million USD equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services:

1. Gas-turbine and reciprocating compressors

2. Mobile well workover rigs of different loading capacity

Tendering for the above contracts is expected to begin in the third quarter of 2017.

Contracts to be financed with the proceeds of a loan from EBRD and EIB will be subject to the EBRD’s Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of loan from EBRD and EIB will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser’s country.

Interested suppliers, contractors and consultants should contact:

Andriy Tymoshenko

Head of International Projects

PJSC UkrGasVydobuvannya

26-28 Kudriavskaya str., 04053 Kyiv, Ukraine

Tel.: +38 044 461 25 16

andriy.tymoshenko@ugv.com.ua